Mark a file upload as complete and update metadata.
Call this endpoint after successfully uploading a file using the presigned URL
from the /upload/{filename} endpoint to finalize the upload process.
Parameters:
Optional Request Body:
{
"size": 1048576 // File size in bytes
}
Response:
Successful Response